MENU

联系我们


咨询热线:
邮箱:
地址:

漫画

当前位置:漫画

英语诗歌欣赏

日期:2019-12-21 08:54 来源:网络整理 作者:admin

      byC.G.Rossetti,1830-1894【3】OSailor,ComeAshore啊!潜水员,登岸吧(PartI)Osailor,comeashore啊!潜水员,登岸吧Whathaveyoubroughtforme?你给我带何?,二节英语诗歌的节奏英诗的节奏来自于诗的格律和音步,而音步是格律的根本部门。

      SeptemberSeptemberisbleedingintothepond,thestainsarefreshlyred.Look—beyondandoverhead.themapleiscrimsonspattered.Summerisfatallywounded.Soon,soondead.(LilianMoore)在上这首September一诗中,词人不直说随着秋令的莅临,树叶或天成为一片赤红,而说有物在流血/流进/池沼,/斑斑血印/一片鲜红;词人也不直说夏令行将收束逝去,而说夏令受了/沉皮开肉绽/不久,不久/快要死亡。

      今日是美妙的崭新经验,有那样多种可能性,使你的日子如你所愿。

      词人可能性经过这些零散的限量车的标识语,激起人们对世风困难,困难重重的联想。

      thoughthemorningwascold,tomwashappyandwarm;清早只管冷,托姆的内心可温暖;soifalldotheirdutytheyneednotfearharm.这叫作:各尽分内,就不怕灾祸。

      Asshelooksonthatmoonfromourowncottagedoor.Throughthewoodbine,whosefragranceshallcheermenomore.此刻也站在草屋门前,满月儿盈又缺,我多祈望在她身边,吻家乡的花和叶。

      这一创作理念在每一小节的综合固部分取得了最尽管的反映。

      译二(文学版):你说牛毛雨微芒,兰亭遥望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

      Yourfeelingsaregenuine,一片纯情,Youhavearadianceallyourown...光彩照人......Youareyouthful!你是青年!Amongscoresofhighmountains,百十山陵间,Onlyyouhavealongerhorizon.唯有你天开地阔。